"Nuage de feu infernal, le n°1 des tueurs".
Ça en jette.
Ce n'est qu'un titre.
On a deux personnes à tuer. Quel est votre prix ?
Mon prix ?
Avant, je tuais
sans autre intention que de rencontrer plus fort que moi.
Je ne suis jamais tombé sur un adversaire à ma hauteur.
Si j'en avais trouvé un,
je serais sorti depuis un bail. Personne ne peut m'enfermer.
Si vous m'en dégotez un,
je vous fais le boulot gratis.
Vous avez quelqu'un ?
Oui. Le top du top.
Vous allez être comblé, M. Nuage de feu.
Peut-on avoir un aperçu de vos talents ?
C'est pas qu'on doute, mais on est curieux.
Je n'accepte aucune demande de la part de minables comme vous.
Je le sens pas.
C'est vrai que les savates...
S'il soigne un peu son look, il a du potentiel.
Tu te serais pas gouré de type ?
Sûrement pas. J'ai fait comme tu m'as dit.
Épatez-nous. Montrez-nous quelques enchaînements.
Tu es cinglé !
Tu sais ce que c'est ?
Ce poing est aussi gros qu'une marmite !
Ne me pousse pas. Je m'effraie moi-même quand je tape.
Vraiment ? Vas-y !
Alors ? Comment il va ?
Alors, tu sais te battre ?
Plus fort !
Ça cogne comme une fillette et ça se prétend truand ?
Une arme étrangère !
Le kung-fu est plus fort que tout, et la vitesse est la clé du kung-fu.
Nuage de feu est véritablement le roi du kung-fu.
Le gang des Haches vous présente ses respects.
Tous les grands maîtres sont ici.
Seul Nuage de feu, le n°1 des tueurs,
peut avoir une aura si démoniaque.
Quel charisme !
Vous devez être les Amants chevaleresques...
Roméo.
Juliette.
C'est un honneur.
Nous avons un compte à régler avec le gang des Haches
et seulement avec lui.
Vous auriez dû me tuer, la dernière fois.
Parce qu'aujourd'hui,
vous venez creuser votre tombe.
Tu as eu 2 jours de répit, mais ne te réjouis pas trop.
Je t'apporte un cadeau que tu ne peux pas refuser.
Une cloche funéraire !
C'est à voir. Nuage de feu est de mon côté.
Tu es leur complice ?
Qu'il n'y ait pas de malentendu.
Je ne suis là que pour vous tuer,
ou être tué par vous.
Chérie, qu'en penses-tu ?
Bien et Mal ne peuvent coexister.
Le destin nous appelle à son secours.
Qu'il en soit ainsi !
D'accord !
Allons-y !
Plus fort. Vous pouvez y aller.
Puissant mais pas très précis.
Le kung-fu du lion ?
Attendez !
J'ignorais qu'on pouvait combiner le kung-fu du lion avec un haut-parleur.
Je m'incline.
Ils peuvent plus bouger.
Profitons-en pour les achever.
Vas-y.
- J'ai envie de vomir. Un médecin ! - Enfoiré !
Toi ! Viens !
Tabasse-les !
D'accord !
- La tête ! - Bien sûr !
- Tape la tête ! - D'accord.
- C'est la chance de ta vie. - J'y vais !
- Tabasse-les ! - Tabasse !
Tape, défonce-les !
- Tape ! - Tape !
Défonce-leur la tronche !
Qu'est-ce que tu fais ?
Je fais quoi ? Je les tape ou je les défonce ?
Je sais plus où j'en suis.
Il est plus gros qu'une marmite, c'est sûr.
Pourquoi tu m'as frappé ?
Où ils sont ?
Où ils sont passés ?
Ça va pas ? Tu les as laissés s'échapper !
Personne ne peut échapper à mes poings.
Pourquoi nous a-t-il sauvés ?
Comme tous les jeunes, il a fait des bêtises.
Mais il a eu un sursaut avant de sombrer dans le Mal.
Regarde-le !
Même sa mère ne le reconnaîtrait pas.
Quelle est ta dernière volonté ?
Attends un peu. Ne meurs pas.
Tu ne peux pas écrire en chinois ?
Je ne comprends pas.
Il n'y a personne.
TEMPLE DES MILLE BOUDDHAS
HERBES MÉDICINALES
C'est un miracle qu'il ait tenu aussi longtemps.
Ces herbes devraient l'aider.
Les herbes ne peuvent pas grand-chose.
Tout repose sur sa constitution.
Ses os, ses tendons sont brisés.
Pourtant, il vit toujours.
Il récupère à une vitesse étonnante.
C'est carrément impossible.
À moins qu'il ne soit...
C'est quoi, cette odeur ?
Quand on est blessé, on fume pas.
Je m'en occupe.
C'est pas possible.
En le frappant, Nuage de feu a ouvert ses points vitaux Ren et Dou
et libéré son potentiel.
On aurait dû s'apercevoir depuis longtemps
que c'était lui, l'unique parmi un million.
C'est donc possible ?
Traître, tu n'es pas encore mort ?
Frères, tuez-le !
Il leur écrase les pieds.
C'est un truc de gamins !
Si notre fils n'était pas mort, il aurait son âge.
S'il étudie bien,
il pourra devenir médecin ou avocat.
Je dirais plutôt prof de kung-fu !
Pas mal. Continue !
Je peux arrêter les balles.
Le kung-fu du crapaud de l'école Kwan Lun ?
Ça se complique !
Tu te souviens de cette figure de paume venant du ciel ?
C'est la Paume de Bouddha, perdue depuis des siècles.
Je me rends.
Quelle est cette figure ?
Si tu veux, je te l'apprendrai.
Je suis vaincu.
Dites-leur de ne pas étaler leur morve sur la vitrine.
Vous deux, remontez votre pantalon !
On ne lèche pas les bonbons !
Petit, tu as le corps extraordinaire d'un génie du kung-fu.
La paix du monde est entre tes mains. Voici un manuel secret.
Le destin t'a mis sur ma route. Je te le laisse à 10 $.
Attends !
Il te plaît pas ? J'en ai d'autres...